« Contes de la lande et de la brume » Caroline Sire 

Jeune public à partir de 7 ans. Durée : 1 h

MARDI 12 NOVEMBRE / 18 h Allanche / Bar Le Mercoeur. Gratuit.

MERCREDI 13 NOVEMBRE / 17 h Aurillac / Médiathèque du bassin d’Aurillac. Gratuit.

Dans le temps d’Halloween les portes s’ouvrent une nuit par an entre le monde du dessus et celui du dessous… La Nuit de Samhain. Des rencon- tres naissent entre les vivants et les morts. La Mort en personne arpente les chemins de la terre, cette nuit-là… Avec ce spectacle, Caroline Sire retourne aux sources d’Halloween, fête de l’entrée dans l’obscurité, loin des grandes fêtes commerciales et des sarabandes de morts-vivants. Ouvrez vos oreilles pour accueillir ces histoires-passages qui vous feront tout à la fois frémir, pâlir et… rire !

Al temps d’Aloïn las pòrtas se duèrbon una nuèch cada an entre lo monde del denaut e aquel del debàs… La nuèch de Samhain. De rescontres se fan entre vius e mòrts. La Mòrt ela meteissa s’espasseja suls camins de la tèrra, aquela nuèch d’aquí… Amb aquel espectacle, Caroline Sire tòrna a las fònts d’Aloïn, fèsta de l’en- trada dins l’escura, lònh de las fèstas grandassas e comercialas, e de las saraban- das de las trèvas. Durbètz las aurelhas per aculhir aquelas istòrias palancas que vos faràn a l’encòp frejolir, blaimar e… reire !