« Hadas » Serge Mauhourat  (en français coloré d’occitan)

SAMEDI 9 NOVEMBRE / 20 h 45 – Saint-Jacques des Blats / Salle des fêtes + repas à 19 h au Chaudron sur réservation.

Entrée libre – Participation au chapeau Renseignements 04 71 40 72 09 / Réservations pour le repas au 07 68 36 86 17

Avec « Hadas », Serge Mauhourat nous fait découvrir des figures éton- nantes de l’imaginaire béarnais : les fées. Daunas d’aiga, dauna blanca, femmes d’eau et dame blanche, ces gardiennes, dangereuses pour qui s’en approche, ouvrent des portes qu’il vaut mieux ne pas franchir pour le commun des mortels… Entre légendes et histoires de la montagne et du Gave, Serge Mauhourat nous donne les clés d’un imaginaire pyrénéen bercé par la langue et la culture béarnaises.

Amb « Hadas », lo Sèrgi Mauhourat nos fa descobrir de las figuras estonantas de l’imaginari bearnés : las fadas. Daunas d’aiga, dauna blanca, aquestas gardianas, dangieirosas per qual se’n atura, duèrbon de las pòrtas que seriá mièlhs de passar pas… Entre legendas e istòrias de la mon- tanha e del Gave, lo Sèrgi Mauhourat nos balha las claus d’un imaginari pirenenc breçat per la lenga e la cultura bearnesas.